Every Time Sam Used the Butter Sock

Do not ever translate while listening to podcasts or watching videos. You try to make sure that you understand English without translation. 

 

When things get tough, what's Sam Puckett's weapon of choice? The butter sock of course! It's butter. In a sock. Check out every time Sam used the butter sock in iCarly!

[동영상 출처: 유튜브]

 

 

Transcript

00:00 What is that?

00:02 A sock full of butter.

00:05 - For what? - For swinging!

00:07 We've never stolen an idea from anyone.

00:10 - So what do you two little girls just-- - Ah!

00:14 Sam, you're not supposed to get swingy unless I say it's okay. 

00:18 - Hey, what's in that sock? - Payback!

00:22 It's the iCarly girls! Man, we all love your web show.

00:28 May I get swingy? Yes.

00:30 Oh!

00:31 Cat, your purse.

00:34 Sam, my purse.

00:38 Now listen, when you guys arrive at the hospital,

00:41 the doctors are gonna ask you what you got beat with.

00:45 So you tell him 'em, it was a sock and it was filled with butter.

00:53 [crying]

00:54 Sam, the baby. You can't fight in front of a baby.

00:57 It's against the babysitter code.

01:00 [baby cooing]

01:01 This isn't over!

01:08 Soon as those two freaks walk back in here...

01:13 No! No butter sock.

01:16 - Come on, man. - Any way that butter sock is gross.

01:19 I change the butter once a month.

01:22 Do you really?

01:24 Uh. No.

01:26 Uh. Sam, take the head of that dummy.

01:29 I don't know, I hate to damage someone else's property.

01:33 You know, I ought to bust you up.

01:36 Really?

01:38 You're going to bust up a kid half your size?

01:40 Uh, sit down, honey, or I'll bust you up, too.

01:44 - Oh, no. - Poor guy.

01:47 Ever seen a butter sock?

01:51 - No, what's it for? - This.

01:52 Uh!

01:55 [fighting]

02:02 Alright, you got five seconds to get out of here.

02:05 Five, four, three, two, one. Out!

02:07 [grunting]

02:12 Maybe I've gone soft... but my butter hasn't.

02:18 What are you gonna do? You're alone!

02:20 I've got 30 friends here!

02:22 - Yeah - That's right.

02:25 Well, I hope your 30 friends can see in the dark.

02:31 [screaming]

02:32 - Turn on the lights! - I can't see nuttin'!

02:34 - Where is she? - Get 'em, Sam!

02:37 [fighting]

02:42 Take 'em out, Sam! Do it!

02:44 Come on!

02:45 [fighting]

02:49 - Ooh! - Sorry, Gib!

02:51 [fighting]

02:57 [fighting]

02:58 Ooh, my foot!

02:59 [fighting]

03:03 Sam!

03:07 [moaning]

03:12 Look who's back.

03:16 - Who? - You.

03:18 I know. I'm going to ask you to leave my restaurant.

03:22 Hmm. Well, I'm going to have to do this.

03:25 [fighting]

03:27 Get 'em, Sam! That's right!

03:28 [fighting]

03:31 Use the butter sock!

03:32 [fighting]

03:33 Not the butter sock!

03:35 Oh, oh, oh, oh. Yeah!

03:37 [fighting]

03:38 Ha ha!

03:42 [breathing]

03:43 So we have the lawyers, the money

03:45 and therefore the power to steal any ideas we want.

03:47 And there's nothing you can do about it.

03:49 Uh!

03:51 Okay, now that we all know Steven's a stinkin' cheater,

03:53 let's talk about revenge.

03:55 Once again, I offer the butter sock.

04:01 We don't just want to hurt Steven.

04:03 - We don't? - No.

04:05 Oh.

04:08 What is that?

04:09 I'm changing the butter in my butter sock.

04:12 Oh, what's this green stuff?

04:14 - Feel butter. - Oh!

 

 

Useful Expressions 

be not supposed to be/do sthㅣoften used in the negative to indicate that one is expected to avoid doing somethingㅣWhile the funding is nice, they are not supposed to be in cahoots with the government 후원금은 좋지만, 그들은 정부와 한통속이 되어서는 안 되는 이미지이다.

unlessㅣexcept if (used to introduce the case in which a statement being made is not true or valid)ㅣMost dogs will not attack unless provoked. 대부분의 개는 건드리지 않으면 달려들지 않는다.

codeㅣa set of conventions governing behavior or activity in a particular sphereㅣThe sport has a strict code of conduct. 스포츠에는 엄격한 행동 수칙이 있다.

grossㅣvery unpleasant; repulsiveㅣ‘He ate it with mustard.’ ‘Oh, gross!’ “그는 그것을 겨자와 함께 먹어.” “윽, 역겨워!”

bust sb upㅣto physically attack someone, as with punches and other blows, such that they suffer significant injuryㅣYeah, you name the sport, I'll bust you up. 그래, 아무 경기든 대 봐. 널 부셔주겠어.

go softㅣto become overly lenient, easily manipulated, or apathetic; to lose strength or determinationㅣI've gone soft, man. 나 성격이 많이 죽었어.

nuttin'ㅣslang for "Nothing"ㅣI can't see nuttin'! 난 아무것도 안보여!

now thatㅣas a consequence of the fact that; sinceㅣThe sports fans are leaving now that the game is over. 시합이 끝나서 스포츠 팬들이 경기장을 떠나고 있다.

stuffㅣmatter, material, articles, or activities of a specified or indeterminate kind that are being referred to, indicated, or impliedㅣWhat’s all that sticky stuff on the carpet? 카펫 위에 저 끈적거리는 것들이 다 뭐지?